I feel like I put my dog to sleep when maybe I could have done more?

13 is old for a golden retriever and not eating for 2 weeks is a sign that something wasn't right. Vets can not determine everything. You did the right thing even though you feel bad. If it helps, read the Rainbow Bridge. I'm sorry for your loss.